jeudi 2 août 2012

Anthropophagous


Anthropophagous (1980)
"Anthropophagus"
Un film de Joe d'Amato
Musique de Marcello Giombini

Avec :
George Eastman
Tisa Farrow
Serena Grandi
...



Affiche Espagnol



Affiche Italienne



Le trailer




Une des éditions Vhs Française



Un Dvd Italien existe avec les Version Italiennes, Anglaise et Espagnol 
et au format d'origine 1.66
Il est annoncé comme la version Intégrale mais ce n'est pas exactement çà!
Nous avons donc bien tout un passage qui est inédit de la Vhs Française, 



Cà commence par un plan sur des gardes en costume




 on a un passage où Tisa Farrow bois un coca avec un des protagonistes




 et enfin le plus gros du passage coupé est le tirage des cartes dans le bateau.



Rien de bien essentiel en somme !


Par contre, j'ai comparé les deux version du film et sur la plupart des plans gore, 
il y a eu des coupes sur le Dvd.
Tous les plans sont bien là sur le Dvd mais il on été raccourcis par rapport à la Vhs.
Bon c'est pas bien méchant mais par exemple lorsque George Eastman arrache le Fœtus
du ventre d'une de ses victimes, sur la Vhs on à bien le temps 
de voir Eastman exhibé son trophée.
Idem sur quelques autres plans du visages de victimes que l'on voit agoniser 
un peu plus longtemps sur la Vhs Française.
 
 Ces différences dans les montages laisserai penser que Joe d'Amato 
à réalisé deux montages, un pour l'Italie et un autre peut être Européen, 
lequel serai du coup un peu plus malsain.
Cela peut tout aussi bien être le fait de la censure Italienne.
 
Une autre différence dans les montages, 
lorsque la femme enceinte remonte le sceau avec la tête, 
le plan diffère entre les deux versions.

Version Vhs Française


Version d'un passage sur une chaine payante.
Mis à part un léger recadrage en hauteur c'est la même chose.


Version du Dvd Italien.
La tête n'est pas placé pareil !



4 commentaires:

  1. Quel souci de l'exactitude !

    Les cinéastes sont pris en défaut, même trente ans après, si ils bidouillent leur version !

    Tant pis pour le flagrant délit,mais bravo pour la minutie !

    RépondreSupprimer
  2. L'affiche italienne est magnifique. Sauriez-vous monsieur Chuck où trouver le dvd ? j'ai cherché sur mamazone et j'ai rien trouvé !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mon cher papy,
      c'est l'éditon Beat Records dont je parle et il semble qu'elle soit devenu très difficile à trouver même d'occasion!

      Supprimer
  3. Incroyable la scène du seau !!! On se demande quand même quelle est la signification de ce changement de plan pour en définitive le quasi même effet !!! En tout cas, bravo pour l'info et la recherche Charles !

    RépondreSupprimer