Clockwork Terror - comparaison entre le montage Dvd Anglais et les copies Françaises

Clockwork terror (1971)

un film de Eloy de la Iglesia

Avec Sue Lyon, Jean Sorel, Chris Mitchum ...

Titres alternatifs:

Le bal du vaudou

Vengeance au bistouri

Murder in a blue world

...

Je vais essayer de vous expliquer les différences de montage du film Clockwork Terror. 

Pour faire cette comparaison, j'ai utilisé le dvd anglais, la vhs française titré "Vengeance au bistouri"et un enregistrement en vostfr  du film qui était passé sur une chaine du satellite.

Il est conseillé d'avoir vue au moins une version du film 

avant de lire ce qui suit car vous allez être spoiler.

Enragés

Enragés (2015)

Un film de Eric Hannezo

Avec:

Lambert Wilson

Virginie Ledoyen

Guillaume Gouix

Franck Gastambide

François Arbaud

Laurent Lucas

...

The Trinity of Darkness

 The trinity of darkness

Trois courts métrage de Mariano Baino regroupés sur un Dvd.

Disponible sur le site de The ecstasy of films

Répulsion

Répulsion (1965)

"Repulsion"

Un film de Roman Polanski

Avec :

Catherine Deneuve

Yvonne Furneaux

John Fraser

...

Synopsis : 

Une jeune manucure belge, Carole, travaille et vit à Londres avec sa sœur Hélène. Carole, introvertie, a des problèmes relationnels avec les hommes. Elle repousse Colin, qui la courtise et n’apprécie pas Michael, l’amant de sa sœur. Quand celle-ci part avec Michael, Carole sombre progressivement dans la névrose. Recluse, elle bascule dans la schizophrénie, et devient hantée par des bruits… 

Source Allociné

Trailer

Affiche Italienne

Affiche Belge

Catherine Deneuve

Yvonne Furneaux

John Fraser et Catherine Deneuve

Les faucons de la nuit

Les faucons de la nuit (1980)

(Nighthawks)

Un film de Bruce Malmuth

Avec :

Sylvester Stallone

Rutger Hauer

Billy Dee Williams

Lindsay Wagner

...

Synopsis :

Wulgar , le terroriste le plus redouté d'Europe, annonce son arrivée à New York de façon explosive. Deux agents spéciaux, Deke et Willis, se voient confier une tâche quasiment impossible : le traquer et l'appréhender avant qu'il ne frappe à nouveau. Une cruelle version du jeu du chat et de la souris s'engage alors...

Source cinemovies.fr

Trailer

Sylvester Stallone et Billy Dee Williams

Les proies

Les proies (1971)

(The beguiled)

Un film de Don Siegel

Avec :

Clint Eastwood

Geraldine Page

Elizabeth Hartman

...

Synopsis :

John McBurney est grièvement blessé à la jambe pendant les derniers jours de la guerre de Sécession. Amy, une sudiste de dix ans, le découvre gisant dans la forêt et parvient à le traîner jusqu'au pensionnat où elle est élevée. Toutes les élèves sont partagées entre leur peur du yankee et leur désir d'homme depuis le début de la guerre.
Source : Allociné 

Trailer 

 McBurney (Clint Eastwood) et Amy (Pamelyn Ferdin)

 Clint Eastwood et Elizabeth Hartman

 Eastwood encore en compagnie d'une femme (Geraldine Page)

New-York, deux heures du matin

New-York deux heures du matin (1984)

(Fear City)

Un film de Abel Ferrara

Avec :

Tom Berenger

Billy Dee Williams

Melanie Griffith

Rae Dawn Chong

...

Synopsis :

Matt est un ancien boxeur reconverti dans le business du strip-tease. 

Il est associé avec son ami Nick dans une société qui alimente 

les clubs en effeuilleuses dont son ex-amie, la superbe Loretta.

Un homme se met à agresser de manière particulièrement sadique 

les jeunes femmes lorsqu'elles sortent des clubs. Une femme est mutilée, 

puis l'amante de Loretta, également strip-teaseuse, est blessée...

Source Wikipédia

Trailer Us

New-York 2h00 du matin sur Western Maniac

(Tom Berenger)

(Melanie Griffith)

Mr frost

Mr Frost

1990

un film de philippe Setbon

avec

Jeff Goldblum, 

Kathy Baker, 

Alan Bates, 

Jean-Pierre Cassel.

Synopsis :

L'inspecteur Detweiller arrête le meurtrier d'une vingtaine de personnes, le glaçant Mr Frost, dont la nationalité et l'origine sont un mystère. Interné dans un hôpital psychiatrique, il s'enferme dans le silence. Deux ans plus tard, Mr Frost est transféré en Suisse, dans la clinique du Dr Reynhardt...

bande annonce v.o.

l'inquiétant Mr Frost (Jeff Goldblum)

Jeff Goldblum et Kathy Baker

l'inspecteur Felix Detweiler (Alan Bates)

le docteur Sarah Day (Kathy Baker)

la police stupéfaite...(Alan Bates et Daniel Gélin)

le réalisateur...Philippe Setbon

Link

 Link (1986)

Un film de Richard Franklin

Musique de Jerry Goldsmith

Avec :

Elisabeth Shue

Terence Stamp

Kevin Lloyd

...

Synopsis :

Jane une étudiante est engagée par le professeur Steven Phillip pour s'occuper de sa villa.

Elle trouve dans la maison Link, Vandoo et Imp trois chimpanzés.

Phillip disparait après avoir convoqué Bailey pour lui vendre Link et Vandoo...

Bande annonce

Jane Chase (Elisabeth Shue) et Link

Link et Terence Stamp 

Avis de Charles Lee Ray :

Un joyau des années 80 à (re)découvrir d'urgence!

Plus de Quinze ans après, le film de Richard Franklin 

est toujours aussi captivant et stressant.

De magnifiques scènes d'extérieurs tournées en Écosse,

la sublime musique de Jerry Goldsmith.et la ravissante 

Elisabeth Shue lui on valu le prix spécial du public 

au festival Avoriaz 1986.

Ma séquence préféré, l'attaque du clébard.

Maniac cop

Maniac cop (1988)

Un film de William Lustig

Scénario de Larry Cohen

Avec :

Tom Atkins

Bruce Campbell

Laurene Landon

Richard Roundtree

...

Synopsis :

Un maniaque sème la terreur dans les rues de New-York. 

La paranoïa  s'installe lorsque la presse révèle que c'est 

un policier en uniforme qui est l'auteur de ces crimes...

Bande annonce en Vo

Un policier sème la mort sur son passage...

... mais le détective MacCrae mène l'enquête.

Jack Forrest dans un premier temps est accusé d'être le Maniac cop.

Une fois innocenté, Forrest et sa collègue Teresa Mallory 

partent aux trousse du maniac.

Teresa Mallory (Laurene Landon) un vrai canon.

Le Maniac cop et son visage tailladé.

La chute du fourgon, une cascade finale spectaculaire.

Contre une poignée de diamants

Contre une poignée de diamants (1974)

Titre en Vo : The black windmill

Un film de Don Siegel

Avec :

MichaelCaine

Donald Pleasence

John Vernon

...

Synopsis :

Le fils d'un major du contre-espionnage britannique et l'un de ses camarades ont été kidnappés par un couple de bandits de grand chemin. En échange des otages, les deux malfrats demandent à ce que leur soit livré le stock de diamants en possession du supérieur hiérarchique du major.

Source : Cinemovies.fr

Ost

Enfer mécanique

Enfer mécanique (1977)

Titre en vo : The car

Un film de Elliot Silverstein

Avec :

James Brolin

Kathleen Lloyd

Ronny Cox

...

Synopsis :

Trois personnes sont tuées par une voiture noire.

Le Shérif Everett  est lui aussi victime de la voiture meutrière.

L'assistant du Shérif, Wade Parent, apprend par un témoin 

que le véhicule ne semble pas avoir de conducteur...

Bande annonce en vo

Une scène  très inspiré par Les Dents de la mer,
les baigneurs sont remplacés par la fanfare
et le requin par la voiture foncé.
D'ailleurs tous le film est structuré comme Jaws,
le score de John Williams fait place au  son
tonitruant du Klaxon de la bagnole.